آموزش تنظیم ترجمه صفحه گوگل کروم (ترجمه سایت در کامپیوتر و گوشی)

گوگل گوگل کروم دارای یک قابلیت داخلی بسیار کاربردی برای ترجمه خودکار صفحات 🌍 است.

در ادامه نحوه فعال سازی و تنظیم ترجمه صفحه گوگل کروم در کامپیوتر و گوشی را آموزش میدهیم.

آموزش فعال سازی و تنظیم ترجمه سایت گوگل کروم

How to Enable and Adjust Google Chrome Translate Page Feature

ابزار داخلی ترجمه صفحه گوگل کروم از Google Translate برای ترجمه استفاده می‌کند و با توجه به زبان مبدا و محتوا صفحه دقت ترجمه ممکن است متفاوت باشد. دقت کنید که در نسخه دسکتاپ می‌توانید با کلیک راست روی صفحه و انتخاب Translate to فارسی و..، ترجمه صفحه را به‌ صورت دستی را نیز فعال کنید.

نحوه تنظیم ترجمه صفحه گوگل کروم در مرورگر کروم کامپیوتر و موبایل را در ادامه آموزش میدهیم.

۱- فعال‌سازی ترجمه خودکار در نسخه دسکتاپ (کامپیوتر)

برای فعال سازی مترجم گوگل کروم ویندوز، گوگل کروم را باز کنید.

به سایت مد نظر بروید.

در بالای صفحه، آیکن ترجمه یا پنجره کوچکی با عنوان Translate this page نمایش داده می‌شود.

روی Translate کلیک کنید.

برای تنظیمات بیشتر، روی سه نقطه در پنجره ترجمه کلیک کرده و از تب زبان مدنظر (Persian ، English و..) گزینه‌های زیر را انتخاب کنید:

• Choose Another Language: برای انتخاب زبان دیگر برا ترجمه
• Always translate this language: اجازه داده برای ترجمه همیشگی این صفحه
• Never translate this language: هرگز به این زبان ترجمه نشود.
• Never translate this site: هرگز این صفحه ترجمه نشود.

با انتخاب گزینه های ترجمه صفحه به زبان مدنظر ترجمه و نمایش داده میشود.

۲- ترجمه صفحه وب در گوگل کروم در نسخه موبایل (اندروید و آیفون)

برای فعال سازی مترجم گوگل کروم اندروید و.. یک سایت را باز کنید.

اگر می‌خواهید همیشه این زبان خاص را ترجمه کند، روی Always Translate بزنید.

برای تنظیمات بیشتر، هنگام نمایش پاپ ترجمه روی آیکن چرخنده بزنید.

گزینه های زیر را به دلخواه انتخاب کنید:

• More Languages: انتخاب زبان دیگر برا ترجمه
• Never translate this site: هرگز دیگر این سایت ترجمه نشود.
• Page is not in detected Languages: انتخاب زبان های بیشتر برای ترجمه.

همچنین اگر پنجره پیشنهاد ترجمه برای شما باز نشد. روی سه نقطه بالا ضربه بزنید.

گزینه …Translate را بزنید.

همچنین برای نمایش پنجره پیشنهاد ترجمه برای دفعات بعد از همین منو، گزینه Settings را بزنید.

به Languages بروید.

در بخش Translate Settings گزینه Offer to translate pages in other languages را روشن کنید.

۳- تغییر تنظیمات زبان در گوگل کروم

شما می توانید زبان های پیشنهاد شده هنگام باز کردن سایت ها را شخصی سازی کنید، برای اینکار مراحل زیر را طی کنید.

کروم کامپیوتر

سه نقطه بالا را بزنید و گزینه Settings را انتخاب کنید تا وارد تنظیمات کروم (chrome://settings/languages) شوید.

از پنل سمت چپ Languages را انتخاب کنید.

در بخش Google Translate تنظیمات زیرا میتوانید انجام دهید:

Automatically translate these languages: برای اضافه کردن زبان هایی که اگر صفحه بعد از باز کردن به آن زبان بود، اتوماتیک به زبان هدف ترجمه شود. با زدن دکمه Add languages زبان اضافه میشود.

Never offer to translate these languages: زبان هایی که در این بخش اضافه میکنید دیگر هرگز توسط کروم پیشنهاد ترجمه داده نمیشوند.

کروم گوشی

سه نقطه بالا را بزنید و گزینه Settings را انتخاب کنید تا  وارد تنظیمات کروم شوید.

گزینه Languages را انتخاب کنید.

گزینه Advance را بزنید.

Translate into this languages: برای انتخاب زبان مبدا ترجمه صفحات کروم است.

Automatically translate these languages: برای اضافه کردن زبان هایی که اگر صفحه بعد از باز کردن به آن زبان بود اتوماتیک به زبان هدف ترجمه شود. با زدن دکمه Add languages + زبان اضافه میشود.

Don’t Offer to translate these languages: زبان هایی که در این بخش اضافه میکنید دیگر هرگز توسط کروم پیشنهاد ترجمه داده نمی شوند.

۴- غیر فعال‌سازی پیشنهاد ترجمه صفحات

اگر نمی‌خواهید گوگل کروم دیگر پیشنهاد ترجمه صفحات را بدهد در کروم کامپیوتر در بخش تنظیمات زبان ترجمه گزینه Use Google Translate را خاموش کنید و در کروم اندروید یا آیفون در بخش تنظیمات زبان ترجمه گزینه Offer to translate pages that aren’t in a language you read را خاموش کنید.

جمع بندی

به طور کلی ترجمه صفحه در گوگل کروم با کلیک راست یا زدن سه نقطه بالا و انتخاب گزینه Translate to انجام میشود، همچنین از طریق بخش Languages تنظیمات کروم میتوانید تنظیمات اضافه، حذف و استثنا زبان های ترجمه کردن صفحات را نیز انتخاب کنید.

نظرات و پیشنهاد شما؟

با توجه به کاربرد بالا گوگل ترنسلیت، بسیار خوب است که این قابلیت کلیدی برای ترجمه صفحه در گوگل کروم را نیز داشته باشیم، آیا موفق به راه اندازی و تنظیم دقیق این ابزار شدید؟ با ارور یا مشکل خاصی هنگام راه اندازی مواجه نشدید؟ تجربه و پیشنهاد خود را با در میان بگذارید.