ایرپادز پرو 2 و ایرپادز 4 نیز از قابلیت ترجمه زنده اپل که به تازگی معرفی شده پشتیبانی خواهند کرد. اپل از نسل جدید ایرپادز پرو 3، همراه با قابلیت نوآورانه ترجمه زنده (Live Translation) رونمایی کرد. اما ظاهرا برای بهره‌مندی از این ویژگی جدید، الزامی به خرید مدل جدید نیست.
قابلیت ترجمه زنده به ایرپادز پرو 2 و ایرپادز 4 می‌آید
اپل اعلام کرده که ویژگی ترجمه زنده از طریق یک به‌روزرسانی نرم‌افزاری برای ایرپادز پرو 2 و ایرپادز 4 با قابلیت حذف نویز فعال نیز فراهم می‌شود. با این حال، یک نکته قابل‌توجه نیز وجود دارد. اگر شما ایرپادز سازگار دارید، این تنها نیمی از ماجرا است، زیرا این ویژگی روی خود ایرپادز اجرا نمی‌شود، بلکه برای کار کردن آن به آیفون متصل نیاز دارد.
به این معنی که برای استفاده از قابلیت ترجمه زنده ایرپادز، همچنین باید آیفون 15 پرو یا مدل‌های جدیدتر با سیستم‌عامل iOS 26 داشته باشید. الزامی‌بودن مدل 15 پرو یا بالاتر به این دلیل است که این ویژگی ترجمه توسط Apple Intelligence پشتیبانی می‌شود.
حتی در صورت داشتن ایرپادز پرو 3 نیز برای فعال‌سازی این قابلیت به یک آیفون نسبتاً جدید نیاز خواهید داشت. ویژگی ترجمه زنده در حال حاضر به زبان‌های خاصی محدود است. هنگام عرضه، می‌توانید از آن برای زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی استفاده کنید. اپل متعهد شده که تا پایان سال جاری میلادی، پشتیبانی از زبان‌های ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای و چینی نیز افزوده خواهد شد.
روش کار ترجمه زنده به این صورت است که شما با فشردن هم‌زمان ساقه‌ی هر دو ایرپاد، یک حالت ویژه را فعال می‌کنید. سپس میکروفون‌ها گفتار به زبان خارجی در مکالمه را می‌شنوند. دستگاه آن را به زبان شما ترجمه کرده و در هندزفری شما پخش می‌کند.
اگر هر دو نفر از ایرپادز با جدیدترین نرم‌افزار استفاده نکنند، این قابلیت تنها مکالمه یک‌طرفه را ممکن می‌سازد. با این حال، اپل برای این مورد نیز راهکاری اندیشیده است. شما می‌توانید از صفحه نمایش آیفون خود برای نشان‌دادن رونوشتی از گفتار ترجمه‌شده خود به فرد مقابل استفاده کنید. این یعنی شما آن‌چه را که آن‌ها می‌گویند، از طریق ایرپادز خود به‌صورت ترجمه‌شده می‌شنوید و آن‌ها نیز می‌توانند پاسخ شما را به زبان مادری‌شان بخوانند.
source