رقیب جدید دولینگو از راه رسید ؛ این بار با هوش مصنوعی از سوی گوگل

گوگل از یک ابزار آزمایشی جدید برای آموزش زبان رونمایی کرده که با کمک هوش مصنوعی و بدون نیاز به اپلیکیشن کار می‌کند.

به گزارش تکراتو و به نقل از lifehacker، با تبلیغات هوشمندانه و پرقدرت، اپلیکیشن دولینگو توانسته خود را به یکی از محبوب‌ترین ابزارهای آموزش زبان در دنیا تبدیل کند. اما این موفقیت به معنی نبود رقیب نیست.

مخصوصاً حالا که برخی کاربران از تصمیم Duolingo برای حذف نیروهای قراردادی و جایگزینی آن‌ها با هوش مصنوعی ناراضی هستند، توجه‌ها به گزینه‌های دیگر جلب شده است.

تازه‌ترین رقیب برای Duolingo را گوگل معرفی کرده؛ اما برخلاف آنچه شاید انتظار داشته باشید، این ابزار برای کسانی که با هوش مصنوعی میانه خوبی ندارند، مناسب نیست. همچنین نمی‌توان آن را یک پروژه کوچک دانست، چرا که پشت آن غول بزرگی به نام Google قرار دارد.

این ابزار با نام Little Language Lessons معرفی شده و فعلاً بخشی از بخش آزمایشی Google Labs است. خبری از اپلیکیشن نیست؛ بلکه با ورود به سایت مربوطه می‌توانید در قالب درس‌های کوتاه و ساده، یادگیری زبان را شروع کنید.

چطور از ابزار آموزش زبان گوگل استفاده کنیم؟

برای شروع باید به بخش Little Language Lessons در Google Labs بروید و با حساب گوگل خود وارد شوید. سپس با پیامی مواجه می‌شوید که اعلام می‌کند این ابزار یک آزمایش اولیه مبتنی بر هوش مصنوعی است و ممکن است همیشه دقیق نباشد.

در حال حاضر، گوگل ۲۲ زبان را برای این ابزار پشتیبانی می‌کند که برخی از آن‌ها شامل گویش‌های منطقه‌ای هستند.

زبان‌هایی مانند عربی، چینی (با لهجه‌های مختلف)، انگلیسی (استرالیا، بریتانیا، آمریکا)، فرانسوی (کانادا، فرانسه)، آلمانی، یونانی، عبری، هندی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی (برزیل و پرتغال)، روسی، اسپانیایی (اسپانیا و آمریکای لاتین) و ترکی در این لیست قرار دارند.

بعد از ورود، سه نوع درس مختلف یا به قول گوگل “آزمایش” در دسترس شماست:

آزمایش شماره 1: Tiny Lesson

در این بخش می‌توانید لغات، عبارات و قواعد مربوط به یک موقعیت خاص را یاد بگیرید. ابتدا زبان موردنظر را انتخاب می‌کنید، سپس یک موضوع یا هدف را تایپ می‌کنید؛ مثلاً “گرفتن تاکسی”، “غواصی” یا “قرار ملاقات اول”. اگر ایده‌ای ندارید، می‌توانید از پیشنهادهای خود گوگل استفاده کنید.

برای مثال، اگر زبان پرتغالی (لهجه پرتغال) و موضوع “گرفتن تاکسی” را انتخاب کنید، درس شامل سه بخش خواهد بود:

Vocabulary برای یادگیری لغات کاربردی مثل o táxi برای تاکسی یا o taxista برای راننده تاکسی، Phrases شامل جملات کاربردی مثل “Pode chamar um táxi, por favor?” به معنای “می‌تونید یک تاکسی صدا بزنید، لطفاً؟”و Tips که نکاتی در مورد گرامر و کاربرد زبان به شما می‌دهد. همه واژه‌ها و جملات دارای گزینه پخش صوت هستند تا تلفظ صحیح آن‌ها را بشنوید.

آزمایش شماره 2: Slang Hang

این قسمت برای یادگیری اصطلاحات عامیانه در زبان مورد نظر طراحی شده. برای امتحان، مثلاً انگلیسی آمریکایی را انتخاب می‌کنید. این ابزار یک سناریو بین دو نفر طراحی می‌کند و سپس مکالمه‌ای طبیعی بین آن‌ها تولید می‌شود که شامل اصطلاحات و عبارات روزمره است. اصطلاحات با زیرخط مشخص می‌شوند و می‌توانید تلفظ آن‌ها را نیز بشنوید.

مکالمه به‌صورت یک‌طرفه نمایش داده می‌شود و با زدن کلید فاصله، جمله طرف مقابل را می‌بینید. اگر خواستید سناریوی جدیدی ببینید، کافی است روی آیکون ریفرش کلیک کنید. البته فعلاً Slang Hang برای زبان‌هایی مثل عربی، یونانی، عبری، هندی، ایتالیایی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی (پرتغال) و ترکی در دسترس نیست.

آزمایش شماره 3: Word Cam

در این بخش می‌توانید با دوربین موبایل یا تبلت خود از محیط اطراف عکس بگیرید تا گوگل اجزای مختلف تصویر را شناسایی کرده و نام آن‌ها را به زبان انتخابی نمایش دهد.

برای مثال اگر از یک چهارراه عکس بگیرید، ممکن است گوگل “o carro” برای خودرو، “a relva” برای چمن و “arbusto” برای بوته را روی تصویر نمایش دهد. با کلیک روی هر واژه، صفحه‌ای باز می‌شود که اطلاعات بیشتر و جملات نمونه درباره آن واژه ارائه می‌دهد.

آیا این ابزار می‌تواند با Duolingo رقابت کند؟

Little Language Lessons یک ایده جالب است و تجربه کاربری متفاوتی ارائه می‌دهد. احتمالاً نتواند سهم بزرگی از کاربران Duolingo را جذب کند، اما رویکرد شخصی‌تر و انعطاف‌پذیرتری در یادگیری زبان ارائه می‌دهد. به‌خصوص اگر بخواهید فقط عبارات و کلماتی را یاد بگیرید که واقعاً به کارتان می‌آید.

با این حال، نگرانی اصلی این است که ممکن است هوش مصنوعی گاهی ترجمه‌های اشتباه ارائه دهد. اینجاست که دخالت نیروی انسانی می‌تواند مفید باشد. اگر این درس‌ها توسط انسان ویرایش و بررسی می‌شدند، اعتماد به آن‌ها بیشتر بود. فعلاً باید برای اطمینان از درستی ترجمه‌ها، دوباره‌چک کردن آن‌ها را در نظر بگیرید.