با تایید آنچه بسیاری در صنعت مدتها به آن مشکوک بودند، ویدئویی در روز چهارشنبه منتشر شد که در آن الارمندریز، یکی از مقامات آژانس حفاظت از محیط زیست، ایده به صلیب کشیدن شرکت های نفتی را تبلیغ می کند. Armendariz ریاست دفتر منطقه 6 EPA را بر عهده دارد که در دالاس مستقر است و مسئول نظارت بر تگزاس و ایالت های اطراف آن است. استاد سابق دانشگاه مدیپول متدیست جنوبی در نوامبر 2009 توسط پرزیدنت اوباما منصوب شد.
در صحبت با همکارانش در مورد روش های اجرای EPA، آرمندریز می گوید: “رومی ها روستاهای کوچکی را در مدیترانه فتح می کردند. آنها به یک شهر کوچک ترکیه ای می رفتند، پنج نفر اول را که می دیدند پیدا می کردند. آنها را به صلیب می کشند و بعد می دانید که مدیریت آن شهر برای چند سال آینده واقعاً آسان بود.
و آرمندریز نه تنها در مورد به صلیب کشیدن شرکت های نفتی صحبت کرده است، بلکه سعی کرده این کار را انجام دهد. در سال 2010 دفتر او Range Resources را هدف قرار داد، یک حفاری مستقر در فورت ورث که یکی از اولین کسانی بود که پتانسیل میدان گازی مارسلو شیل پنسیلوانیا – بزرگترین میدان گازی در آمریکا و یکی از بزرگترین میدان‌های گازی جهان را کشف کرد. دفتر آرمندریز در یک دستور اضطراری اعلام کرد که فعالیت حفاری Range باعث آلوده شدن آب های زیرزمینی در شهرستان پارکر تگزاس شده است. دفتر آرمندریز اصرار داشت که فعالیت هیدرولیکی فرکینگ Range باعث آلودگی شده است و به Range دستور داد تا آب را اصلاح کند. پرونده سازمان حفاظت از محیط زیست علیه Range برای انحراف‌گرایان محیط‌زیست که با تعصب مذهبی اصرار می‌ورزند که فریکینگ شیطانی است، بسیار بد بود. رنج از همان ابتدا اصرار داشت که این اتهامات هیچ محتوایی ندارد.
ویدیوی آرمندریز (که به نظر می‌رسد اواخر شب از یوتیوب حذف شده است) تقریباً همزمان با آماده‌سازی اکشن علیه Range گرفته شده است. در اینجا نکات برجسته آنچه او گفت است.
رومی ها روستاهای کوچکی را در مدیترانه فتح می کردند. آنها به یک شهر کوچک ترکیه ای می رفتند، پنج نفر اول را که می دیدند پیدا می کردند و آنها را به صلیب می کشیدند. و سپس می دانید که مدیریت آن شهر برای چند سال آینده واقعاً آسان بود.
و بنابراین شما از افرادی که در این مورد با قانون مطابقت ندارند مثال می زنید. افرادی را بیابید که قانون را رعایت نمی کنند و تا جایی که می توانید به آنها ضربه بزنید و از آنها مثال بزنید و در آنجا اثر بازدارندگی دارد. و شرکت‌هایی که باهوش هستند می‌بینند که نمی‌خواهند آن بازی را انجام دهند و در آن نقطه تصمیم می‌گیرند که زمان پاکسازی فرا رسیده است.
و این اتفاق نمی‌افتد مگر اینکه کسی را داشته باشید که از افراد نمونه‌ای بسازد. بنابراین شما بیرون می روید، به یک صنعت نگاه می کنید، افرادی را می بینید که قانون را نقض می کنند، به شدت دنبال آنها می روید. و ما ابزارهای اجرایی بسیار مؤثری داریم. انطباق می تواند بسیار بالا باشد، خیلی خیلی سریع.
این چیزی است که این شرکت ها به آن پاسخ می دهند، تصویر عمومی و همچنین فشار مالی آنهاست. بنابراین شما مقداری فشار مالی بر یک شرکت وارد می‌کنید و افراد دیگر در آن صنعت را مجبور می‌کنید که خیلی سریع کار را تمیز کنند.
استاد سابق دانشگاه مدیپول متدیست جنوبی یک محیط بان سرسخت است که در ال پاسو در نزدیکی یک کارخانه ذوب مس بزرگ شده است که بنا بر گزارش ها ابرهای آرسنیک دار را به هوا می ریخت. (در اینجا نمایه ای از او در دالاس آبزرور آورده شده است.) ماهنامه تگزاس او را یکی از 25 قدرتمندترین تگزاسی نامید، در حالی که هیوستون کرونیکل گفت که او “ترسناک ترین حامی محیط زیست در ایالت” است.
فراموش نکنید که او نتوانست جک را در برابر رنج ثابت کند. به مدت یک سال و نیم EPA بر سر این موضوع، هم با Range و هم با کمیسیون راه‌آهن تگزاس، که حفاری نفت و گاز را تنظیم می‌کند و مطالعه علمی خود را روی چاه‌های Range انجام می‌دهد و هیچ مدرکی مبنی بر اینکه آنها چیزی را آلوده می‌کنند، نیافت. در ماه‌های اخیر یک قاضی فدرال به EPA سیلی زد و حکم داد که آژانس موظف است قبل از مجازات شرکت‌هایی که چاه‌ها را حفاری می‌کنند، تحقیقات علمی در مورد چاه‌ها انجام دهد. سرانجام در ماه مارس EPA دستور اضطراری خود را پس گرفت و یک دادگاه فدرال پرونده EPA را رد کرد.
دیوید پورتر، کمیسر کمیسیون راه آهن تگزاس، تحت تأثیر قرار نگرفت. «امروز EPA بالاخره تصمیمی بر اساس علم و واقعیت در مقابل بازی سیاسی با اقتصاد تگزاس گرفت. لغو دستور اضطراری علیه Range Resources توسط EPA، فرمان نهایی کمیسیون راه آهن را که من امضا کردم و به این نتیجه رسیدم که Range در قبال آلودگی آب در شهرستان پارکر مسئولیتی ندارد، تأیید می کند. Al Armendariz و دفتر منطقه شش EPA به دلیل ایجاد ترس، سهل انگاری فاحش و سوء مدیریت شدید در این پرونده مقصر هستند. امیدوارم در آینده شاهد تغییرات شدیدی در نحوه اداره دفتر منطقه‌ای باشم که با پایان دادن به الارمندریز شروع می‌شود.»
پس از اعتراض به این ویدئو در روز چهارشنبه، آرمندریز بابت اظهارات خود در چهارشنبه شب عذرخواهی کرد و گفته شد: «از کسانی که به آنها توهین کرده‌ام عذرخواهی می‌کنم و از انتخاب بد کلماتم پشیمانم. این یک روش توهین آمیز و نادرست برای به تصویر کشیدن تلاش های ما برای رسیدگی به نقض بالقوه قوانین زیست محیطی کشورمان بود. من همیشه متعهد به اجرای عادلانه و جدی آن قوانین هستم و هستم. ”
او نیز باید استعفا دهد. نظرات او در این ویدئو دلیلی بر این است که حقایق و علم برای او اهمیتی ندارند، او قبلاً تصمیم گرفته است که صنعتی که بر آن قدرت نظارتی دارد شرور است. وقتی اعتماد به بی طرفی تنظیم کننده ها را از دست بدهید، هر اقدامی که آنها انجام می دهند، آلوده می شود. او همان پسری است که گریه کرد گرگ.
برای اطلاعات بیشتر، به “Blowout Beneficiary” — نمایه من در سال 2010 از Range Resources مراجعه کنید.
Christopher HelmanFollowingChris Helman از سال 1999 در فوربس گزارشگر بوده و اکنون در هیوستون، تگزاس مستقر است. هلمن برای صدها داستان برجسته خود در فوربس، میدان های نفتی، معادن زغال سنگ، مزارع خورشیدی و نیروگاه های هسته ای را کاوش کرده است، در حالی که با کارآفرینان و میلیاردرهای بی شماری مانند اوبری مک کلندون، هارولد هام و راس پروت مصاحبه کرده است. “>
* استانداردهای تحریریه چاپ
* چاپ مجدد و مجوزها